「袂記得經過偌濟秋冬/阮才會當來到遮/斟酌看著你的/耳佮喙/鼻仔佮目睭
記得很久以前參加文學營時,聽過台語文陳昌明老師用台語唸風車詩社的作品,那時整個對台語大改觀,驚覺怎麼可以這麼溫柔,看到這個繪本,搭配上廖士賢的音樂跟口氣,太美了,可以聽很多很多次~
_____________
訪談摘錄:
可以用一段話來談《情批》嗎,台語或華語都可以。
同時給你台語和華語:
「假使有人對你表白,毋管佮意無佮意,請好好對待,因為彼是一條經過千山萬水,才會來到你面頭前的路。」
「表白從來不是本能,如果有人對你表白,無論喜不喜歡,請要善待,因為那是一條經歷千山萬水,才能來到你面前的路。
_____________
很愛這個影片,配上廖世賢的音樂跟聲音,好溫柔呀,每一個文字都可以重複唸好久。
書名「情批」是「情書」的台語發音。在台中旱溪附近長大的阿尼默,曾自陳黃乙玲曾來夢中教他唱台語歌、若沒畫畫就會成為台語歌手,閩南語輪轉得不得了。在這本《情批》中,阿尼默以台語詩書寫了一封獻給「樹木」和「書本」的美麗情書,也是阿尼默靈魂的原鄉表白。
開端的三幅山海圖實為一長卷連作,後半段的林地、伐木池、運材的火車軌道、紙廠、老式印刷機……在乘載敘事和說明性的同時,畫面的藝術之美完全沒有任何減損。
最後,佐以文字,成了一本描繪「從樹到書」的溫柔情書──
「世間的關係裡,能拿捏好尊重與佔有慾的,只有樹與讀者的距離。」阿尼默如是說。
作 者:阿尼默
聲音演出:廖士賢
0 意見